HookWise app iconHookWise

Häkel-Abkürzungen: Alle Begriffe auf einen Blick (US-Begriffe)

Häkel-Abkürzungen einfach erklärt: ch, sc, hdc, dc, sl st, inc, BLO und mehr auf Deutsch übersetzt. Schnell und sicher jede Anleitung verstehen.

Von Ayoub Farid · · 4 Min. Lesezeit

Häkel-Abkürzungen: Alle Begriffe auf einen Blick (US-Begriffe)

Häkelanleitungen verwenden Abkürzungen, um Platz zu sparen. Wenn du rund 20 davon kennst, kannst du bereits den Großteil aller Häkelanleitungen für Anfänger und Fortgeschrittene problemlos lesen. Diese Übersicht nutzt US-Begriffe; falls deine Anleitung aus Großbritannien stammt, wirf zuerst einen Blick in unseren Leitfaden zu US vs. UK Häkelbegriffen.

Setze dir ein Lesezeichen für diese Seite und halte sie direkt neben deiner Anleitung bereit.

Grundmaschen

AbkürzungBedeutungHinweise
chLuftmasche (Lm / chain)Die Basis der allermeisten Häkelprojekte
sl stKettmasche (Km / slip stitch)Die niedrigste Masche, genutzt zum Verbinden und Versetzen
scfeste Masche (fM / single crochet)Dichte, feste und kurze Masche
hdchalbes Stäbchen (hStb / half double crochet)Liegt von der Höhe her zwischen sc und dc
dcStäbchen (Stb / double crochet)Etwa doppelt so hoch wie eine feste Masche (sc)
tr (oder trc)Doppelstäbchen (DStb / treble crochet)Hohe Masche mit 2 Umschlägen vor dem Einstechen
dtrDreifachstäbchen (double treble crochet)3 Umschläge vor dem Einstechen

Neu beim Häkeln? Lies unsere Übersicht über Grundmaschen beim Häkeln.

Aktionen und Positionen

AbkürzungBedeutung
yoUmschlag (yarn over – Garn über die Häkelnadel legen)
st(s)Masche(n) (stitch/stitches)
sküberspringen (skip)
spZwischenraum (space – die Lücke unter einer Masche oder Luftmaschenkette)
ch-sp / ch-2 spLuftmaschenbogen / Lücke unter 2 Luftmaschen (chain space)
begBeginn / Anfang (beginning)
repwiederholen (repeat)
rnd(s)Runde(n) (round/rounds)
togzusammen abgemascht (together)
tch / t-chWendeluftmasche (turning chain)
pmMaschenmarkierer setzen (place marker)
RS / WSHinreihe bzw. Vorderseite (right side) / Rückreihe bzw. Rückseite (wrong side)
prevvorherige (previous)
remverbleibend (remaining)
follfolgende / folgend (following)

Zunahmen und Abnahmen

AbkürzungBedeutungSo geht's
incZunahme (increase)2 Maschen in dieselbe Masche häkeln
decAbnahme (decrease)2 Maschen zu 1 Masche zusammenhäkeln
sc2tog2 feste Maschen zusammen abmaschenEinstechen, Faden holen, in nächste M einstechen, Faden holen, Umschlag, durch alle 3 Schlaufen ziehen
dc2tog2 Stäbchen zusammen abmaschen2 unvollständige Stäbchen häkeln, Umschlag und durch alle Schlaufen ziehen
inv decunsichtbare Abnahme (invisible decrease)Nur in die vorderen Maschenglieder der nächsten 2 M einstechen, Umschlag, durch beide ziehen, Umschlag, durch 2 ziehen

Die unsichtbare Abnahme ist der Standard bei Amigurumi, da sie keine störenden Löcher hinterlässt.

Maschenglieder und Reliefmaschen

AbkürzungBedeutung
FLOnur in das vordere Maschenglied (front loop only)
BLOnur in das hintere Maschenglied (back loop only)
FP / BPvorderes Relief / hinteres Relief (front post / back post)
FPdcReliefstäbchen von vorne: um den Maschenkörper von vorne gearbeitet, sodass die Masche nach vorne hervortritt
BPdcReliefstäbchen von hinten: um den Maschenkörper von hinten gearbeitet, sodass die Masche nach hinten tritt

Der Wechsel zwischen FPdc und BPdc ergibt das elastische Rippenmuster, das gerne für Bündchen bei einer Mütze bzw. Beanie verwendet wird.

Anschlag und spezielle Techniken

AbkürzungBedeutung
MR / mrFadenring / magischer Ring (magic ring). Siehe unsere Anleitung zum Fadenring
fsc / fdcFußschlingenanschlag mit festen Maschen / Stäbchen (Luftmaschenkette und erste Reihe in einem)
CC / MCKontrastfarbe (contrast color) / Hauptfarbe (main color)
C2CCorner-to-Corner (von Ecke zu Ecke gehäkelt)
BO / FONoppe (bobble) / Faden abschneiden und sichern (fasten off)
blo scfeste Masche nur in das hintere Maschenglied gehäkelt

Typische Symbole in Häkelanleitungen

SymbolBedeutung
*Anweisungen nach dem Sternchen wiederholen
**markiert das Ende eines zu wiederholenden Abschnitts
( )Maschen an genau dieselbe Stelle häkeln oder diese Maschengruppe wiederholen
[ ]eine Wiederholung innerhalb einer Wiederholung
(24)Maschenanzahl am Ende einer Reihe oder Runde

Unsere Anleitung zum Lesen von Häkelanleitungen zeigt dir konkrete Beispiele aus der Praxis.

Fragen statt mühsam suchen

In HookWise werden Anleitungen Runde für Runde aufgeteilt. Falls dir eine Abkürzung unklar ist, kannst du den integrierten KI-Assistenten direkt aus der Anleitung heraus fragen. Er erklärt dir die Masche und nennt dir bei Bedarf auch das UK-Äquivalent.

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet sc beim Häkeln?

Sc steht für single crochet nach US-Begriffen, was auf Deutsch einer festen Masche (fM) entspricht: mit der Häkelnadel einstechen, Faden holen (2 Schlaufen auf der Nadel), Umschlag machen und durch beide Schlaufen ziehen. In UK-Anleitungen wird dieselbe Masche übrigens als double crochet (dc) bezeichnet.

Was ist der Unterschied zwischen dc und tr?

Ein double crochet (dc, Stäbchen) beginnt mit einem Umschlag vor dem Einstechen; ein treble crochet (tr, Doppelstäbchen) benötigt zwei Umschläge und wird dadurch deutlich höher. Das gilt für US-Begriffe; in britischen Anleitungen verschiebt sich die Benennung jeweils um eine Stufe.

Was bedeutet "2 sc in next st"?

Häkle zwei feste Maschen in dieselbe Einstichstelle der nächsten Masche. Das ist eine klassische Zunahme (inc), durch die deine Maschenanzahl um eine Masche wächst.

Was bedeutet BLO?

Back loop only: Du stichst mit der Häkelnadel nur unter das hintere Maschenglied oben auf der Masche ein, nicht unter beide Glieder. Dadurch entsteht eine sichtbare horizontale Rippenkante im Häkelstück.

Dein Häkel-Coach für die Hosentasche

Häkeln lernen mit HookWise

94 Schritt-für-Schritt-Anleitungen, die sich deinen Fortschritt merken, KI-Erkennung von Maschen und Garn per Foto und ein KI-Helfer, wenn du nicht weiterkommst. Kostenlos fürs iPhone.

Kostenlos für iPhoneLaden im App Store

Weiterlesen